【한일커플 / 日韓カップル】일본인여자친구와 일본에서 지낸 추석 / 韓国人彼氏と日本で過ごした秋夕(チュソク)

こんにちは〜　まりんです🌼
昨日は韓国の祝日、秋夕(チュソク)でしたね🌝
どんな風に過ごされましたか？

今年は韓国に行けなかったので、気持ちだけですが、おっぱと一緒に秋夕に準備する料理を作りました🍁
(一緒にと言いつつ、ほぼおっぱが作ってくれましたが…笑)

日本で韓国料理を作ろうとすると材料がそろわず、難しいじゃないですか😭

そこで、今回は日本のスーパで簡単に手に入る材料で作れるレシピをおっぱが作ってくれました!
ぜひ見てください〜✨

まだ知らないこともたくさんありますが、お互いの文化や伝統を大切に過ごしていきたいです😌💓

안녕하세요~ 마링입니다 🌼
어제는 한국의 명절, 추석이었지요🌝
여러분은 추석을 어떻게 보내셨나요？

올해는 한국에 가지 못해서, 마음뿐이지만 오빠와 함께 추석 음식을 만들었습니다🍁
(같이라고 하면서 거의 오빠가 만들어 주었지만..ㅎㅎ;)

보통 일본에서 한식을 집에서 한다고 하면 재료를 찾기 힘들어서 어렵단 말이죠
그래서 이번엔,일본슈퍼에서 간단히 살수있는 재료로 오빠가 레시피를 만들어줬어요
꼭 봐주세요~✨

아직 모르는게 많지만 서로의 문화나 전통을 소중히 간직하고 싶네요😌💓